As more locals discover this hidden gem, the cafeteria is becoming more than a place to eat—it’s becoming a gathering space.