There aren’t many performers like Lyle Lovett, who for decades has defied convention by blending traditional country, swing, ...