Royals have long tapped talented milliners—from Viv Knowland to Philip Treacy—to create custom hats that sometimes resemble art more than headgear. Here are some of their best hats, fascinators, and ...