It feels like I’m at a bougie store, but I’m not paying bougie prices,” one shopper said of the discount grocer, which is set to open hundreds of stores as consumers look to save and buy organic.