Aamir Khan's latest is undeniably a crowd-pleaser, yet it lacks the sustained ethos and wit needed to fully justify its storytelling.