Modern life seems built to amplify regret. Here's what research tells us about designing a life worth living, and why fewer choices, deeper ties, and purpose may be the answer.