The actress talks terrible scripts, British television’s enduring class problem– and her gritty new BBC drama, This City is ...