Kho kho, a catch-me-if-you-can tag sport, has been played for more than 2,000 years across southern Asia but only saw its rules formalised in the early 20th century.