MEXICO CITY—There were two notable holdouts among the world leaders who rushed to congratulate Joe Biden on his victory in the US elections: the leaders of Latin America’s two largest countries, both ...