Crown Castle said on Thursday it will sell its fiber assets to two entities for $8.5 billion, after activist investor Elliott Investment Management pushed the wireless tower operator for changes.