A transgender pool player has lost a discrimination claim against one of the sport’s main organisers over its decision to ban ...