A policeman’s widow picks up her late husband’s badge in the noir-inflected thriller “Santosh” from British-Indian writer-director ... of a gender-balanced police force seems most important.