Sweet, summery treats, savory snacks and lots of limited-edition finds. Here’s what to buy before it’s gone for the season.