The party leadership’s tepid response to Donald Trump’s agenda could provoke a grassroots insurgency by its own voters.