A Sky Harbor Airport location of a fan-favorite taco spot on Guy Fieri's "Diners, Drive-Ins and Dives" is coming soon. Here's where to find it.