The bureau sent a best-practices memo to sports leagues so athletes can avoid becoming victims, a source said. South American visitors may be involved in some break-ins.