The Los Angeles theater, now in its 60th year, works to cultivate, invite, and produce authentic stories told from within the AAPI communities.