The "It Ends With Us" author had a fizzy response to those worried about her Diet Pepsi-related Instagram posts.