The woman, 34, was arrested and charged in June in connection with her young daughter’s high-profile disappearance. Her bail was denied last month.