For about 16 years, nobody knew what made mystery underwater circles in the seafloor off a Japanese island. Scientists now know pufferfish make the formations to attract mates.