Molly Mersereau was arrested after love letters and a burner phone allegedly uncovered a relationship between her and a student.