Klipsch’s Klipschhorn and La Scala loudspeakers retain their iconic looks, but feature new drivers and electronics.