The billionaire is wielding immense authority over federal agencies, but unlike cabinet members, doesn’t have to publicly disclose his investments or potential conflicts.