The Outer Worlds features alien environments and creatures in a retro-futuristic art style, but the real star is how much latitude the writers give players for their path through the story.