The plan includes projects for academic buildings, student housing and more, with an emphasis on building communal spaces.