Also: Superheroic sentimentality in “The Fantastic Four,” the popular crowd goes down in “Heathers: The Musical,” the arcane mythology of Lord Huron, and more.