The Education Department agreed in a court filing Tuesday to prevent the DOGE team from accessing federal student aid data ...