The sheer volume of games, the endless churn of travel and the strain on bodies have led him to an unmistakable conclusion.