In Matthew Rankin's film, Winnipeg is populated mainly by Iranian immigrants who must contend with wild distractions.