Then we got a cache of files — a kind of money-laundering handbook — from whistle-blowers, which had a dictionary of scammer language that we followed to decipher more messages.