The historical and horror genres go surprisingly well together, and outstanding 21st-century movies like Nosferatu and The Others prove it.