By embracing immigration tech now, companies can transform a once-backburner administrative chore into a strategic advantage.