After a long health journey with the Apple Watch, our tech writer spoke with medical experts about how to best implement the data your smart devices give you.