At Little Fino, the newly opened bar and cafe at the William Vale in Williamsburg, compact choices include the “Mole Martinez,” the “Lemongrass Vesper,” the “Dill Turf Club” and the “A Solid Dirty ...