There is something comforting about realising that, even in Homer’s day, people wondered what the hell their dreams meant ...