"Good American Family," a Hulu series slated to premiere next month, loosely follows the story of Natalia Grace, an orphan accused of being an adult.