Meta’s top policy executive, Nick Clegg, is stepping down from the post just as President-elect Donald Trump is set to take office. His replacement: one of the company’s most prominent Republicans.