The 'Only Murders in the Building' co-stars sparked much fan speculation about them possibly being a couple when they were seated next to each other at the 'SNL50' anniversary special.