New York City's First Deputy Mayor Maria Torres-Springer has resigned amid corruption charges against Mayor Eric Adams.