The theater, one of the oldest in the St. Louis region, screened its last film 45 years ago. It has since been offices, nearly demolished and then saved by voters.