This coastal gem has quietly built a reputation that extends far beyond its famous clam chowder, with salmon tacos that have converted even the most devoted fish-and-chips traditionalists.