The administration is taking aim at an aspect of educational life that has long been a bugbear for conservatives.