The American folk-pop star’s self-titled debut album laid the groundwork for a long, acclaimed career, writes Cunningham.