New research suggests that a fiber supplement could help clear forever chemicals out of your system. Here's what to know.