Trademark experts weigh in. Plus, the backstory of a few other on-screen university merch examples you may have seen.