Lorne Michaels has given his personal archives — which provide a behind-the-scenes history of Saturday Night Live, as well as the producer’s other shows — to the University of Texas.