The Australian Open's animated tennis livestreams are making a splash. U.S. leagues have used similar technology to put Simpsons on the football field and superheroes on ice skates.
Naturally, this became a challenge for translators dedicated to translating a game about translating different languages.