Gruesome scenes have unfolded at a storage tank in Bali, with police now launching a murder probe into the death of a tourist.