Aetna Life Insurance Co. plans to settle a class action by patients who say the insurer wrongly refused to cover liposuction as a treatment for their lipedema.