A 25-year-old man has been charged with assault after an attack on a linesman in a lower league match in southwest Sydney at the weekend left the official with a broken jaw and several missing teeth.